“早恋”风波之后，翠柳就像变成了另外一个人，活泼开朗的她开始变得沉默寡言，她把自己的心灵深深地包裹起来，很长时间里除了机械地吃饭、上课、睡觉，她拒绝和任何人交流，包括同桌和英子。
晚自习之后，在一个无人的角落里，她烧毁了为刘博所写的一本厚厚的日记和一本为《春潮》而创作的诗歌和散文，看着一篇篇曾留下她美好情感与心愿的文字在刹那间化为灰烬，她的心也一点点由痛苦变得坚韧，她默默地告诉自己：从此再也不许“做梦”——-文学的梦和情感的梦！要清楚地面对现实，走好今后的每一步路，她要让世俗的“城里人”明白，从大山里走出来的农家女没有显耀的背景和靠山，但有着自己的自尊和自信！她一定能通过自己的努力走出属于自己的阳光路……
刘博也曾几次在晚自习后在她回宿舍的路边等她，希望和她说话，她都远远地躲开了，她不想再让自己卷进是非中去。后来，英子告诉翠柳，为此事她哥和她妈吵得很凶，一向性格温顺地哥哥从来没有发过这么的火。她也认为她妈做得有些过分，她哥一直想找个机会给翠柳道歉，说不该让翠柳受到这样的伤害，可没想到翠柳连道歉的机会都不给他。翠柳让英子转告她哥，不用道歉，以后再也不要来找她，好好考他的大学！其实翠柳的心里也很痛苦和难过，后来，翠柳在日记中写了一首题目叫《焚心》的诗记录了她当时的心情：
焚心
跳动的火焰
从你的诗中跳进我的心
夜真静
心却很痛
踏歌而来，却发现
情已“短路’
泪光穿过时空透视苦难
仙瘦之骨为爱为诗而焚
最后一场春雨，伴我
走出凄凉的栅栏
面对一样无助的你
心在哭泣
曾幻想用心编织一个最美的季节