“对不起,”那女子显得有些惊慌失措,“我不想带来麻烦,只想将它们带给需要食物的人。”
听了这话米哈伊尔就放心了,因为这与他自己的目的不谋而合。“那样的话当然好,”他说,“我只是想冒昧地问一下,你是要将这些食物带到苏占区吗?”
“是的……”年轻女子的语气略显不安,“很抱歉我总是来这里索取食物,以后不会了……”
“不,”米哈伊尔赶紧说,“我并没有要埋怨或者驱赶你的意思,你这样做很好。我只是……”他尽力搜索着恰当的语言,让自己不至于太唐突或者有所冒犯,“你好像有段时间没来了。”
“是的……”年轻女子依然有些忸怩,“天太冷,我的脚冻伤了,不能走太远……”
听闻此言,米哈伊尔突然心生怜悯。一个瘦弱的女子,每天为了食物穿过占领区边界,不辞辛苦地奔波往返于两个占区之间,以至于脚都冻伤了,一定是个心地善良的穷苦之人。
“明天你不用跑这么远了,”米哈伊尔说,“我会将面包送到桥边,你可以少走很多路。”
“不,不用……”女子一个劲地摇头婉拒着。
“请不要担心,”米哈伊尔说,“我是真心想要帮你,更想帮助那些需要食物的人。可以吗?”
“不,非常感谢您的好意,可我真的不能……”年轻女子一边说着,一边迈步想要离开。
“请相信我真的没有恶意,”米哈伊尔赶紧说,“因为我也需要你的帮忙,我在苏占区有个朋友,或许你能帮我找到他……”即便他尽力解释着,那名女子似乎已经迫不及待想要离开。只见她低头不语,同时加快脚步,逃也似地走开了。米哈伊尔发现她脚步很快,但跛得很明显,显然冻伤还未痊愈。他站在那里目送女子离开,后悔自己刚才太过冒失,吓跑了对方。