尤西娅双手合十捂住自己的口鼻。她似乎想到了什么，却又不敢证实。“我被他们遗弃了，对吗？”
米哈伊尔知道，如果自己沉默不语，她会认为自己默认了这一说法，因此他只能尽量地搜索词汇，希望能不伤害到她。“你出生的时候，乌克兰正在闹饥荒，你父母……”
刚说了一句却发现尤西娅在摇着头，眼睛里含着泪水，米哈伊尔意识到绝不能让对方知道自己的母亲其实并不幸福，虽然他们都付出了很多努力，却仍无法逃脱命运的捉弄。她想尽量打造一个能让人接受的故事，可是转念一想，无论怎样都是伤害。说她的父母早已亡故，她一定会为他们悲惨的命运感伤；说他们因为对生活的无望而选择忍痛割爱，将女儿托付给他人抚养，这对她无疑也是伤害。更何况真相比这两者更悲惨。
“他们很相爱，”米哈伊尔说，“也都非常爱你。他们经营的出版社在一场饥荒引发的暴乱中遭遇火灾，你的父亲为了救那些珍贵的书稿被烟呛，留下了严重的后遗症。你的母亲为了生计四处奔波，在长时间的疲惫与饥饿中也病倒了……”
“所以，”尤西娅颤抖着问，“他们都已经去世了吗？”
“不知道，”米哈伊尔摇摇头，“后来我的那个朋友远走他乡，兵荒马乱中失去了联系，所以至于你的父母后来怎样，他恐怕也不知道了。”
尤西娅屏住呼吸，却也没能掩藏住一声低沉的抽泣，她闭上眼睛，尽量让自己恢复平静。
“对不起，”米哈伊尔小声说，“或许我不该跟你说这些……”
“我的父亲是在的确是在乌克兰收养的我，”恢复平静的尤西娅缓缓地说，“而且那时乌克兰的确实在闹饥荒。据说有人在河边发现了我，还在我躺着的篮子里找到了一张纸，上面写着我的名字和出生日期。很显然，我是被遗弃的，被亲生父母放进了河里，随波逐流……”
米哈伊尔还想再说点什么安慰她，她却疲惫地站了起来，轻声说了句：“不早了，去休息吧。”同时迈着沉重的步子缓缓离开了餐厅。
米哈伊尔不想回宿舍了，因为就算躺在床上恐怕也睡不着。餐厅壁炉里的火还没灭，米哈伊尔又加了两块木柴，准备就在餐厅里过夜。他回到之前住过的阁楼，拿了些自己以前写的东西，准备在餐厅的桌子上继续写。夜深人静，炉火闪烁，寂静中壁炉里木炭的“噼啪”声异常清晰，成为漫漫长夜中唯一的陪伴。不知是写累了，还是木柴的“噼啪”声起到了催眠的效果，平日被失眠困扰的米哈伊尔竟然趴在桌子上睡着了。不知过了多长时间，炉火逐渐熄灭，他被屋中渐浓的寒意冻醒，发现自己正俯身趴在一堆凌乱的纸片上。屋中仿佛有微风吹过，轻轻吹动散落的纸张。米哈伊尔转头去寻找风的来源，发现餐厅的一扇窗户被吹开，白色的窗帘在夜色中轻轻摆动，宁静而诡异。米哈伊尔想走过去关上窗户，刚从椅子上站起来，却忽然看见一个白影从餐桌对面的空地上缓缓走过。他猛地一惊，睁大眼睛看着那个突然出现的身影。窗外弥漫进来的月光使房间里笼罩着一层清冷的惨白，那个缓慢走动的身影身穿白色衣裙，光着双脚，踏在冰凉的地板上，宛若夜间的幽灵。米哈伊尔觉得头皮发麻，一阵冷意瞬间遍布全身。他忽然想到身穿白衣赤脚走向冰河的尤斯蒂娜，以为自己又在做梦，立即四处张望，发现自己确实就在餐厅里，并没有置身于梦境之中。分神的功夫，那个白衣身影已经踱过窗前，迈着步子径直朝门口的方向走去。站在原地的米哈伊尔反应过来，只听“吱呀”一声，木门应声而开，门外就是落满积雪的台阶，那个白衣身影竟然赤着脚迈步走到了冰冷的台阶上。台阶下被白雪覆盖的地面像极了白色的冰河，那个游走的身影脚下踩空突然跌了下去，眼看就要倒在厚厚的雪地里。米哈伊尔快步跑过去，在身影跌倒的一刹那扶住了她。倒在他怀中的女子双目紧闭，嘴唇轻轻颤动，似乎再念念有词。米哈伊尔定睛一看，发现是昏睡不醒的尤西娅。他将尤西娅抱紧屋里，关上门，然后将女孩抱到餐桌旁放在一只椅子上，迅速脱下自己的外套将其包裹住，然后跑到壁炉边用力吹那点即将燃尽的木炭，又加了几根细木让炉火重新燃起。待他走回餐桌旁，尤西娅不知什么时候已经醒了，只见她睁着眼睛，眼神惶恐地盯着壁炉中的火苗，仿佛惊魂未定。
“你没事吧？”米哈伊尔关切地问，“你刚才好像梦游了，光着脚就要走到雪地里，这样很危险！”他忽然想起还有窗户没关，赶紧走过去关严，再又回来的时候，却发现尤西娅浑身颤抖，眼泪已经流了下来。
“你怎么了？”米哈伊尔看着她问，“是不是又梦到了什么可怕的事情？”
尤西娅深吸了一口气，尽力让自己冷静下来。她抬眼看了看米哈伊尔，显得有些愧疚：“我刚才那个样子，一定吓到你了吧？”
“吓到我是小事，”米哈伊尔说，“反正我先前做梦大喊的时候肯定也吓坏你了。不过你这样真的很危险，就这样走出去冻坏了怎么办？”
尤西娅没说什么，只是裹紧了衣服。“你是不是梦到什么可怕的事情了？”米哈伊尔问。
尤西娅摇摇头，但眼中依然泛着泪花。
“其实我跟你一样，总是会做同样的梦。”尤西娅说，“我在梦中总能看到遍地的白雪，晴朗的夜空中有绸缎似的荧光，在遥远的天际摇曳飘飖。古人说，那是女武神瓦尔基里驱马在夜空中奔驰时，铠甲闪耀的光芒。但是在我的梦里，它似乎还有其他含义……”
米哈伊尔搬了只椅子，在她的身边坐下。
“其实我从小就有梦游症，”尤西娅说，“小的时候每次梦游，父亲都会轻轻地拦住我，把我放回床上。为了哄我睡觉，他给我买了一本名叫《所罗门的钥匙》的童话书。那是本关于古代犹太君主所罗门王的故事。我非常喜欢那，每天都抱着读，几乎爱不释手。稍大点后，我梦游的次数逐渐减少了，开始说梦话。而且奇怪的是，我说的不是波兰语，也不是乌克兰语或者俄语，而是一种没听过的语言。父亲因为做生意认识很多各种各样的人，因为担心我，所以到处打听，希望能找出我的症结所在。后来终于有个自称是维京人后裔的乌克兰人认出了那种语言。据说那是古诺尔斯语，源自中世纪冰岛语，是北欧西部的一种古老方言。父亲惊讶于我怎么会说这种语言，其实我自己也不知道，因为我根本就意识不到自己在做梦的时候会说话，就好像很多人都记不得自己做过的梦一样。但是随着年龄的增长，那些梦在我的脑海中越来越清晰。我不知道这是为什么，只是总会莫名地感到很害怕。所以我想找出其中的缘由。我问了所有可能了解这方面的人，去图书馆查阅了很多资料，结合自己得梦境试图寻找真相。但我了解得越多，却发现那些东西越可怕。我在梦里经常会反复说一个名字——斯瓦托夫达，后来我才知道那是个古老的地名，在现在的冰岛南部、瓦特纳冰原的边缘，现在的努普斯塔泽附近。那里曾经发生过非常可怕的事情……”
“可是……”米哈伊尔忍不住打断她，“你应该没去过那里，对吗？”
“对，”尤西娅点点头，“而且我也根本不会说古诺尔斯语。所以问题就在这儿——我为什么总会在梦里看到北欧的冰原和极光，还会说冰岛的方言。为此我查阅了大量的资料，试图寻找这一切的根源。后来我发现那些梦似乎跟我一直在读的那有关，那本《所罗门的钥匙》。在犹太人的传说中，以色列国王所罗门由于得到了天使书写的《罗洁爱尔之书》，获得了自由召唤和操纵恶魔精灵的能力。这记载了召唤的规则和咒语，由于是女巫们的翻译，内容和词汇艰涩难懂。但是对于由希泊来文翻译过来的，它们又简洁明了。以色列的国王大卫的儿子所罗门，在得到上帝的钥匙之时，人们开始崇拜他，恐惧他，服从他。这时候，所罗门就需要更大的力量，需要获得魔法。于是他开始召唤恶灵，让恶魔和精灵为他寻找更强大的力量。还记得我上次跟你说的狩猎者吗？它们就很像书中所写的恶魔和精灵。”
“真的……有狩猎者吗？”米哈伊尔问，“它们究竟是什么？”