此时，他们听见远方传来一声嚎叫，那是种凄厉、刺耳的嚎叫声；在右方则是传来更靠近的回应声，左方不远处也有了回应。
“座狼！”索林迅速拿起武器，大吼道。“快爬上树！”
他们立刻跑到草地边缘的树林中，找寻着那些拥有相当低矮枝丫的松树，或是比较细瘦、比较好爬的树木。甘道夫的年龄是最大的，但是他的动作是最快的。不得不说这是一个讽刺。
至于比尔博他根本爬不上任何一株树，只能慌张地在树丛间跑来跑去，就像是被猎狗猎捕的可怜野兔，四处寻找藏身处一样。
“我恨狼！”他说，从身上摸出一块雕像丢在地上，显然这个李习给他的雕像并没有损毁，并且找到了使用它的办法。
“把我带上去。”比尔博吩咐道，傀儡单手抓住他的衣领，一个纵越跳上了枝丫上。
这些座狼不会爬树，比尔博一行人至少暂时安全了，幸好这时的天气相当暖和，也没有多大的风。树枝本身就不太适合久坐，但如果在野狼包围的冷风中，那才真是要人命的地方。
“甘道夫，李习的邪恶魔法意外的好用。”看到这一切，索林毫不客气的嘲讽道。甘道夫突然咳嗽起来——他试图掩饰这尴尬的一切。
;