“我没说谎，”玛丽看着他的眼睛说道，“所有人长了一颗鱼头，他们原本的头都背在后面。”
“我们呢？”伊恩问。
“你没有变成鱼头，老师和玛丽姐姐也都没有。”
“除了我们呢？”伊恩听她这般说，稍微放下心来。
“除了我们他们都是鱼头，好奇怪，他们好像彼此都没发觉……”玛丽惊悸又疑惑的扫视着周围说道。
“先不管他们，我们赶紧离开这里……”伊恩看着眼前的人群忽然后背和后头阵阵发凉，他突然觉得时间紧迫起来。
“是的，我们不能浪费时间了。”
贝鲁斯兰城门来着，城头看不到一个卫兵。城墙上的卫兵挤在箭塔里，城下的躲在城门洞里，其余没有轮戍的则聚集在一侧供他们临时休息的长条木屋里。承平日久，他们疏于训练，光明正大偷懒耍滑，不用担心长官的训斥。
城门口的卫兵抱着长矛呆呆望着行人，大雨已歇，天空放亮，暗碧的森林山峦，白浊弯曲的河面，显得格外醒目。此仍有零星的雨丝，落到城外的枯草地上，落到德林毕尔河对岸田野里，加速它们的腐烂，袅袅升起一层淡淡的寒烟。
伊恩和维克多、修女以及玛丽走近城门，因为刚下过雨，外出的人一个都没，玛丽突然站住，抬起头对三个人说，“有人在我耳边说话了。”
“谁？”他们左右张望，“他们说什么了？”维克多问。
“一个人说‘淹了吧！’，一个人说‘还不行！’，先说话的人问，‘为什么？’，后说话的说‘一男一女一少一童还没出，一商一仆一兵一丐还没入。’老师，伊恩，玛丽姐姐，他们说的什么意思？”玛丽复述完天真地问道。
维克多三人面面相觑，不知如何回答才好，这时一阵得得地马蹄敲打着泥泞地面的响声由远及近渐渐清晰，接着一串粗鲁的咒骂声从城门外传来，只见一个卫兵抱着一支长矛走进城内。他摸了一把湿漉漉的衣服表面，衣服外面一层冰凉而有渗透力的苔藓样的水分，他抱紧胳膊，听着越来越近的马车声露出厌烦地神情。
不一会儿，一辆马车驶过来，马车前面坐着一个仆人打扮的男人，他拉着缰绳，甩着鞭子，赶着马车进城。卫兵拦住马车，和仆人说了几句话，车厢的小窗打开，一个带着假发，穿着体面的中年男人手指挑着窗帘，探出半个毛茸茸的脑袋不耐烦地说着仆人。卫兵看到车厢内的人，僵硬的脸顿时融化了，非常麻利地办完手续，放他们进城。
“这就是一商一仆和一兵了，”维克多说道，“如果玛丽没遗漏，应该还有一个乞丐，很奇怪，我没发现有乞丐。”
他的话没说完，就见马车后面露出一个拄着木棍的身影，他另一只手拿着一只破碗，正慢吞吞的进城。