当于编辑拿到观看后，大惊失色，不用说，这本小说如果真的出版了的话，恐怕在社会上得骂声一片，这对白静凡的影响是不是有些不好呢。于编辑有些担忧的望着白静凡。
白静凡知道于编辑担忧的是什么，他笑着对于编辑说：“于编辑，你放心吧，这没有妨碍的。在写的过程中我就想到有可能会在社会上出现争议的，但我的小说毕竟是一些小国、弱国保护自己国家的一种有效的方式。呵呵，你可别忘了，他们争吵的越热烈，咱们出版社的效益就会越好。你说是吗？”
于编辑想想也是，毕竟这小说只是一家之谈，自己的这些担心完全是多余的。白静凡说的没错，他们争论越激烈，这部小说就卖的越火，就让那些研究战争的人去争论吧，咱只管在后面偷偷的数钱就行了。于编辑心领神会的把书稿拿走了。由于出版社非常看好这本小说，第一次印刷就印了二十万册。
果然不出白静凡所料，这本小说一上市，立刻招来各种各样的批评，认为作者这是在鼓励、宣传恐怖主义，是对人权的践踏，小说的作者心理太过阴暗；还有人认为，虽然战争有时是要分个你死我活，但是为了战争的胜利，采取那种无所不用其极的手段并不太合适。
当然并不是所有的读者都持反对态度，反而认为作者的这种作战的观点非常符合一些小国的作战方式。战争本来就不应该有什么规则去限定，如果都去按照国际上通用的规则的话，那么那些小国、弱国就只有被欺侮的命运，至少作者还帮他们找到了一条通向胜利的道路。
持有这两种观点的人大有人在，两方人马在报纸上、杂志上争论不休，白静凡和出版社却在下面偷偷的笑，因为他们的争论、讨论就是变相的给这本小说做免费广告，他们当然要偷着笑了。
果然，随着争论的日益激烈，人们对这部小说都提起了兴趣，都纷纷购买这部小说来看。当然买这部小说的不乏部队的高级领导，他们虽然不会参与这种公开的争论，但是对于战争他们还是很有自己独到的见解的。对于小说中的战争他们很感兴趣，都在思索如果本国受到M国这样国家的侵略，自己应该采取什么样的手段；如果本国遇到类似Y国这样的对手，自己应该怎样指挥作战……
他们都感到作者这是给世人提了一个醒，提醒人们其实战争也可以这么打的，让这些指战员大开眼界。不过他们都非常佩服本书的作者，他的胆子实在太大了，这样的战争竟然能想出来，难道他就真的不怕招引世人唾骂吗？
这部小说在中国引起激烈的争论，引起了国际社会的兴趣，他们不知道为什么中国人为了一部小说怎么会一直争论不休，他们也要看看这部在中国引起这样激烈争论的小说，到底怎么会有那么大的魅力。于是熟悉中文的老外，也纷纷加入购书的行列。
国外的出版商发现这一商机，纷纷来找出版社，想通过他们找到作者庄梦蝶，商谈小说翻译及在国外出版的事宜。
出版社没有想到这部小说竟然会引起国外出版商的兴趣，出版社立刻派车带于编辑去找白静凡，看看白静凡如何安排，是不是和国外出版商见面。
听到这个消息，白静凡也非常意外，没想到自己的小说竟然把老外也吸引来了，这个挣钱的机会当然不能放弃了，尤其是老外的钱，不挣白不挣。
白静凡喜出望外，也顾不着多啰嗦，当下写了一份委托书，委托于编辑替自己出面和国外的出版商谈判，商定其中的一成稿费为于编辑的报酬。白静凡暗示于编辑对这些国外出版商不要心慈手软，于编辑明了的连连点头。
这本小说出版的时候，出版界已经开始市场化运作，作者的稿酬已经和以前有了很大的变化，不再是按照规定发放稿酬，而是出版社和作者商定价格。白静凡的这部小说出版社是按照每千字二百元给的稿酬，印数稿酬是仍然是基本稿酬的百分之二。
于编辑回去之后对国外出版商的谈判果然留情，最后商定每千字一百美元，印数稿酬为基本稿酬的百分之三。当然，翻译的事情要由国外出版商负责了，不过双方约定，对其中的内容不能修改。
这些出版商兴致勃勃的雇人翻译小说，并印刷、出版，并做了大量的宣传，就等着这部小说在本国热销。
没想到，接下来的事情让这些出版商大失所望，这部小说虽然在中国能够热卖，庄梦蝶这个名字在中国已经是一个名人，他出版了新书，大家都就抢着买。尤其是后来围绕着这本小说在报纸、杂志上的争论，更加促进了小说的销售。
但是在国外，庄梦蝶的这个名字对读者来说还是非常的陌生，尤其是一个中国的作家。在当时，由于西方国家的丑化，在外国人眼里的中国人就是一群野蛮、尚未开化、仍处于原始社会、连饭都吃不饱的人，这样的人又怎么能写出好的小说来呢？
所以白静凡的小说在国外上架后，购买者寥寥。就是购买的人也只是看个热闹，根本没有去深究其中的含义。