对生活在这个时代的人来说，也并不是每个人都懂得文言文的，像坊间那些大字不识的普通百姓们，平日里说的都是俚语方言，跟后世的河南话差不多。听起来倒没有什么生涩之感，杨延顺自然也能听懂。
晚晴可以算得上是这个时代一个才女了，幼时识文断字，后由于战祸，父母双亡，恰被王子明所救，将其抱回府中收养，更是让她读了好些书。在她十一岁那年，长得郁发标志俊俏，王子明便作主将她许给了自己的独子王英。再及后来，王子明又死了，将其托付给了杨业。虽然历经坎坷，少女时代所读的书也算全部读完了，像《千字文》《百家姓》等通俗易懂的书，至于《诗经》《论语》等经典也多有涉猎。自杨延顺被杨业赶出了天波府后，这几年中虽然没有再碰过书笔，但以前学过的东西又怎么会全然忘记了？
经过晚晴逐字逐句的细细讲解，杨延顺也是慢慢明白了过来。好在他记忆力超强，一部《宋刑统》还真难不住他。晚晴讲得口干舌燥，杨延顺连忙取过杯子来给她倒了一杯水，见晚晴又要说他，杨延顺忙道：“现在你是我的老师，学生给老师奉茶是理所当然的。”
晚晴无法，只得接过来喝了，她看了看外面，已然是艳阳高照，不觉间已快丑时了，她连忙合上书，催促道：“八郎，日头都过了，你若不快回府衙的话，只怕去得迟了。”
杨延顺一看，暗道一声“苦也！”
果然已快迟到了，连忙换上官服，带上《宋刑统》匆匆走了。
甫一到衙门口，就见外面围了一大圈的老百姓不住的向里面张望着什么，杨延顺大声道：“借过借过！”便往里面钻去。
众百姓一见来了一个官儿，纷纷回避开来，让出一条道让这位大人进去。
杨延顺团揖一礼，口称“多谢”。哪知道刚行两步，衣摆便被人扯住了。杨延顺回头一看，就见一个鼻青脸肿的老妇人哭哭啼啼的忙着要下跪，这个妇人容颜憔悴，面带菜色。一身摺皱的粗麻布衣上布满了灰尘。都可以给他当奶奶的人了，杨延顺哪里敢让她跪下来？这不是折我的寿么？他忙一把将老妇人扶住了，说道：“老奶奶，你有什么事儿么？”
那老妇人吓了一跳，满是皱纹般的脸上泛起了阵阵涟漪，也顺势站起了身子，不过腰身却是陀着的，佝偻着腰，她连忙摇手道：“大人，使不得使不得啊。老生当不得大人这称呼，大人只管叫老生冯婆子便是。”
杨延顺笑道：“当得的，当得的。冯奶奶，你拉着我是为什么呀？”
冯老婆子一把鼻涕一把泪的哭诉起来，杨延顺这才听了个明白，旋即大怒，这世上怎么有如此狼心狗肺之人？