作者：川原砾
穴画：abec
翻译：初心组一水间、J.C.T.G、roxas@lightnovel
监督：J.C.T.G
校对：J.C.T.G
顾问：roxas@lightnovel
图源：blid@lightnovel
发于轻之国度
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，在线版如需转载请PM本人
下载版转载随意，但请保留译者信息
翻译名单：
序章：初心组一水间J.C.T.G校对
第一章：初心组一水间J.C.T.G校对
第二章：J.C.T.G
第三章：J.C.T.G
第四章：roxas@lightnovel
第五章：J.C.T.G
第六章：J.C.T.G
第七章：roxas@lightnovel
tFid_184184_22836_dba3186a647a821.jpg
《SAO》事件之后时间已经过去了一年。
某天，桐人从总务省《虚拟课》的菊冈诚二郎那里接到了奇妙的委托。
在枪与钢铁的VRMMO《GunGaleOnline》中突然发生了的《死铳》事件。被手持漆黑之枪的谜之角色枪击的玩家，在现实世界中也会迎来死亡。勉强同意了对该恐怖事件进行调查的桐人，对于《虚拟世界》是否能对《现实世界》带来物理性的影响心怀着疑问，登录了《GGO》。
为了找到《死枪》的线索，桐人在不习惯的游戏中彷徨着。向如此的他伸出援助之手的，是酷爱使用超长狙击步枪《HecateII》的狙击手少女SINON。
新章节突入！
tFid_184184_22836_2d4859f41c96e0f.jpg
tFid_184184_22836_1c621dba3d1170c.jpg
SINON
冰。我，是寒冰冻结成的机械
枪与钢铁游戏《gungaleonline》的玩家。喜欢用超长的《赫卡特II》来狙击对手。
tFid_184184_22836_4f2dd28c7afb164.jpg
结城明日奈
我好像明白了。你把我带到这里来的理由。
和人的恋人，《SAO》时代里与和人组队的声名远扬的女玩家。
桐之谷和人
呃，是吗？
攻克噩梦般的游戏《SAO》的关键人物黑之剑士。别名为桐人。
tFid_184184_22836_6f37ae9337ce1ab.jpg
新川恭二
听说了哦，昨天的事，你好像大显身手了啊？
诗乃原来的同学。以图书馆与诗乃邂逅为契机，将诗乃带到了自己也很乐在其中的《GGO》这个游戏当中。
朝田诗乃
没有那回事，我们队六人也有四人被*掉了，伏击被搞成这样，实在算不上胜利。
在市内一人生活的高中一年级少女。《GGO》的玩家，想通过玩这个游戏来脱离精神创伤。
tFid_184184_22836_9c240948647ef4a.jpg
死铳
这就是真正的力量，真正的强大！愚蠢的人啊，伴随着恐怖记住我的名字吧！我和，这把枪的名字是《死铳》《DEATHGUN》！！
在《GGO》中杀死了玩家的不明角色。在《GGO》中被死枪射中的玩家，在《现实世界》也会死亡。
tFid_184184_22836_22529f09bdd8031.jpg
GunGaleOnline
简称GGO。在这个枪与钢铁支配的世界中，玩家们以最强的**作为目标。因为可以PVP，所以不止是敌方怪物，更要与其它玩家们进行竞争。在《GGO》登场的武器中，有实弹枪和光学枪两大种类。实弹枪对玩家有效，光学枪对怪物有效是最近流行的理论。这两大类枪种在性能之外也有巨大的差异，与光学枪全部架空名称和枪身相对，实弹枪就是现实世界本来存在的武器。因此，《GGO》中大多数的玩家都是所谓的枪迷。
而且，《GGO》，是在日本唯一拥有《职业玩家》的VRMMO。因为采用了《游戏货币返现系统》，所以高等级的玩家每个月都能赚取高额的电子货币。在《GGO》不断玩出高分数，赚取每日的生活费也不是空谈。因此，《GGO》玩家们投入热情和时间与其它的MMO相比有着天壤之别。
PGMUltimaRatioHecateII
全长1380毫米，重13.8公斤。使用50口径（直径12.799毫米）的巨大弹药。
在现实世界中，属于反物质狙击步枪的范畴，以贯穿车辆，建筑物为目的。（因为威力过于巨大，禁止对人狙击）。所谓《赫卡特（Hecate）》，正是希腊神话中，司掌冥界的女神。
《GOO》内《赫卡特II》在全服仅存在十把的《反器材狙击步枪》中的一把，即使是在商店里无法购得的《掉落武器》中，也属于最稀有的一类。交易价格也很高，现价两千万credit（折合二十万日元）。
序
所谓的AGI万能论，归根到底，只是幻想的东西罢了。
男人的高昂的声音，响彻在宽阔的酒吧里。
的确，AGI是很重要的存在，快速射击和避开，如果这两种能力可以加强的话，那么就称得上真正的强者了。
得意洋洋地说着话的那人，就是投影在昏暗的店内的正中央高高悬挂着的四面屏幕里的那个选手。
网luo传播电台的人气节目《今周的优胜组合》。虽说在现实的世界里，透过电视或电脑就可以看到宣传动画，在无数的VRMMO世界里，在旅馆和酒吧也是现场直播的，但是选手们还是喜欢和志同道合的人一起观看。
外行的玩家热衷，那么那个圈子里的人，就更加疯狂了。
但是，那已经是过去的事情啦！对于那些花了八个月的时间，才把那AGI枪械能力提高的那些废人，我只想对他们说声，无愧为
那损人的口气，让店内处处都涌起了不满的声音，几个酒瓶和玻璃瓶扣在地上，留下一地碎片。