tFid_184184_22836_a0a6079b16ef4ea.jpg
[電擊文庫][川原礫][SwordArtOnline][06][PhantomBullets][修校版]
作者：川原礫
翻译：J.C.T.G、rockroxas@lightnovel
校对：J.C.T.G
修校：J.C.T.G
修图：闲人、速水伊织@sosg
顾问：rockroxas@lightnovel
图源：blid@lightnovel
监督：J.C.T.G
发于轻之国度
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
请尊重翻译者的辛勤劳动，在线版如需转载请PM本人
下载版转载随意，但请保留译者信息
第七章共024页J.C.T.G=3000TK菌
第八章共022页J.C.T.G=3000TK菌
第九章共025页J.C.T.G=shindoh菌
第十章共049页rockroxas@lightnovel
第十一章共020页J.C.T.G=shindoh菌
第十二章共100页J.C.T.G=shindoh菌
第十三章共018页rockroxas@lightnovel
第十四章共072页J.C.T.G=shindoh菌
第十五章共048页J.C.T.G=shindoh菌
第十六章共066页J.C.T.G=shindoh菌
后记共002页J.C.T.G=shindoh菌
tFid_184184_22836_f121ed96ef56231.jpg
tFid_184184_22836_11270256f870c.jpg
我，正在追着那家伙死枪。不能再让他用那把枪击别人了。
桐人为了调查死枪，而潜入GGO内的少年，在枪与钢铁的MMO游戏内，他是唯一一位使用剑的玩家
我不会承认的。不是PK，而是真的去杀人的VRMMO玩家不可能存在。
诗浓枪与钢铁的MMOGunGaleOnline的少女玩家。使用长而大的步枪HECATEII的狙击手
tFid_184184_22836_b3f61b079ae7b41.jpg
镜头总是照不到哥哥啊。
莉珐桐人的妹妹。本名为直叶。在ALO内作为风妖精族的魔法战士而活跃着
真的很意外啊。如果是桐人的话，应该最一开始就冲出去啊。
西利卡在SAO内受到过桐人帮助的少女。在ALO内化身为商场++的猫妖精族的姿态
啊哈哈，很有可能啊。而且，明明是在用枪的游戏中，却不用枪而是用剑哟。
利兹贝特SAO内为桐人锻造过剑的少女，在ALO内化身为工匠妖精族的锻造师
无论如何桐人也不会这样做哟。我想不会这样的，嗯。
亚丝娜桐人的恋人。在ALO内化身为水妖精族的魔法师
tFid_184184_22836_3fe7eec4a93f014.jpg
无论何时都要留意身后。
tFid_184184_22836_81df24d6742407a.jpg
你，什么也办不到。就在这里被我击倒，难看的在地上翻滚除了眼看着我杀掉那个女性外，什么都做不到
tFid_184184_22836_73d5b41675f9c51.jpg
GunGaleOnline最强者决定BattleRoyal战
BarrettofBullets第三届大会会场
ISLragnarok全图
ISLragnarok
枪与钢铁的VRMMOGunGaleOnline最强者决定战，BarrettofBullets第三届决胜大会会场岛屿。用BattleRoyal的形式进行决战。三十名参加决战的gunner在同一张地图内相互射击。最终存活下来的玩家获得优胜。
本战的舞台，ISLragnarok是个直径约为十公里的圆形。是个有着山川森林沙漠的复合舞台，各玩家在地图内被随即分配，随后战斗打响。
参加者都能自动分配到一个叫做卫星扫描终端。每十五分钟一次，上空会有卫星通过，届时所有人的终端上都会显示出全部玩家的位置。也就是说为了防止被偷袭，不要在同一个地点蹲守十五分钟以上。
中央的是，繁荣的远古文明遗迹，也就是都市的废墟大厦。一条河流将南部舞台一分为二，上面架设有一座铁桥。东南部是森另，西部是草原，东部是田园，北部是沙漠。沙漠地形除了沙地之外，还有这岩石地貌遗迹洞窟存在。7
哥哥。
在晴朗的周日午餐饭桌上，可爱的妹妹用最棒的笑容这样喊着我，马上就觉得有种不好的预感在眉间闪过的，正是我桐之谷和人平时的行为操守不及格的证据。
同时，我将正夹着小番茄的往嘴巴里送的手停了下来，
怎么了啊，直叶？
听完我的询问，坐在另一侧的妹妹正确来说是表妹的桐之谷直叶从椅子上起身，自己顿时理解到刚才的预感是正确的。
那个啊，我在今天早上，在网上看到了这样的事情哟？
说着这番话的同时，直叶将一张A4大小的打印纸摆在我的面前。那是国内最大级别的VRMMO游戏情报网站，MMOtomorrow简称Mtm的新闻栏目的印刷件。
用大号字体写着的标题是GunGaleOnline最强者决定BattleRoyal，已选出第三届BarrettofBullets本大会入场的三十名玩家。
其下方便是简短的正文，也就是全部出场者的名单。
在指甲修整得很短的直叶的食指前，整齐印着的是F区第一名：Kirito的文字，我用余光看了看，随后便尝试着掩盖事实。
诶，诶，还真有人和我的名字相似啊。
什么相似啊，完全一样嘛。
平齐的头发下方，直叶那给人一种运动少女，十分清爽的感觉的脸庞，正微笑着。
现实世界中的她，高中一年级就以剑道选手的身份被选拔参加了玉龙旗的常规团体战，明明是个虚弱的女生，我的体力却完全不敌她。在幻想世界中，直叶在完全SKILL制的VRMMOAlfheimOnline中则是一名叫莉珐这个名字的妖精剑士，她那华丽刚毅的剑术有时候能够压制住我的无手胜流剑法。
因为这些，如果和直叶打起来的话不管是现实中还是虚拟世界中都只有立即道歉的份吧，当然这些在一般来说都是不会发生的。我在回到现实世界的这一年间，为了取回从幼时就疏远的距离，我们相处得十分融洽，就连暑假时曾从美丽国回来的父亲都没看到什么我们之间闹过什么大的别扭。
今天也就是二〇二五年十二月十四日周日的午饭时间，妈妈按照惯例去了编辑部，所以我和直叶两人从买东西开始，做土豆蔬菜沙拉还有什锦炒饭都是我俩共同制作的，将菜摆放在桌子上，相向而坐，看起来都是祥和的展开。直到那引发问题的印刷件拿出之前。
嘛，嘛啊，一样啊，恩。
说道为何要隐瞒这些，是因为要参加枪战MMOGunGaleOnline大会的活动，也就是为了在BarrettofBullets出场，我将在HomeWorld的ALO里使用的虚拟体桐人通过转换进入了GGO的世界。
转换是利用theSEED架构进行运转的全部VRMMO游戏所拥有的机能，能够将某个游戏中育成的角色将强弱保持移动到其他游戏中，直到数年前我一点都没有考虑这些。当然也还是有一定的限制的。最大的限制就是，能够转移的只有角色单体，所持有的道具以及金钱却无法移走。通常情况下，转换并不是为了观光，而是为了长时间居住而使用的。
如果我将从ALO转移到其他游戏的这个事情说出去的话，毫无疑问会给深爱着妖精国度的直叶很大的打击的。另一方面，我是不是非要将桐人转换到GGO中这件事向她说明，这点我也犹豫了很久。要问为什么，因为那里有着可以称作VRMMO世界的黑暗面，并与之有着很深的关联。
拜托我去GGO世界调查的男子的名字是菊冈诚二郎。以前所属政府SAO事件对策小组，现在隶属于总务省VR世界管辖部门，通称虚拟科的在编国家公务员。
一周前的周日，菊冈把我叫了出去，将一个奇怪的事件讲述给了我听。
在GGO内部的市区街道，某虚拟体说了要制裁其他虚拟体的话语，同时枪击了两名虚拟体，那两玩家的真实身体，近乎在同一时刻，于现实世界中心脏病发作死去就是这些事。
这只是偶然。九成我认为是这样。
不过，余下的一成，可能是某种原因也说不定这种感觉我无法挥去。就因为这个，我才登入了GGO的世界，答应了与问题枪击者接触这个危险的委托。
由于没有时间从一开始锻炼新建角色，我只能将ALO的桐人进行转换，为了在枪击者眼中留下印象，我出场了昨日夜就是周六举行的BoB预选赛。初次经历的枪战比想象中来得艰苦，幸运的是最初碰到的玩家给我做了一番基础指导，全靠这些帮助才终于通过了预选，并与那名问题枪击者成功的进行了首次接触。
自称死枪，真的拥有从游戏内将玩家的肉身进行击杀的能力吗，这点我仍不清楚。
但我却明白了一点。
叫做死枪的这个家伙，和我有着出乎意料的因缘存在。
我和死枪一样，都是那个死亡游戏SwordArtOnline的生还者。我和他恐怕曾经剑锋相对以命相搏过
哥哥，你脸色很恐怖啊。
听到这话，我身体颤抖了一下。望着虚空的视线的焦点终于回来了，出现在眼前的是，一副担心的模样皱着眉头的直叶的脸。
我将眼前的印刷纸放在桌上，两手轻轻合拢，直叶一直在望着我。
那个，我，说实话哥哥也就是桐人君，从ALO离开转换到GGO中的这件事，其实我是知道的。
对于这突如其来的话语，我的眼睛睁得溜圆。比自己小一岁的妹妹，就像是什么都看穿了一样脸上隐约浮现出了像是大人一般的笑容。
明明就从朋友列表中消失了，我怎么可能不知道呢。
但，但是，我准备在这个周六预定再次转换回来的列表什么的，即使每天都看，但
即使不看，我也可以感觉到。
说完这些话，直叶大大的眼瞳里像是闪烁着令人难以理解的色彩，我虽然知道场合不对，但还是想到了她也是个女生啊。想到这里便有些羞愧，对自己背地里进行转换感到内疚，直叶望着这样的我，祥和地说：
我，昨天察觉到桐人君消失之后，本想尽快就登出了冲到了哥哥的房间。但，哥哥一定有着什么理由才瞒着我离开ALO的。一想到一定有什么缘由，于是我首先便联系亚丝娜去询问一下。
这样啊。
一声简短的应答后，我缩起了脖子。
从ALO转换到GGO去的这件事，我只告诉了亚丝娜结城明日奈，以及我和她的女儿也就是人工智能唯。理由就是，别说两天了，就算是我从ALO中消失两秒钟，想要瞒住拥有部分系统权限的唯也是不可能的。
唯不怎么喜欢我将这件事瞒着亚丝娜。当然，如果我将事情向她说出的话，她一定也会接受的吧，但这会给唯的核心程序造成负担的事情，我怎么也无法办到。
因为这些，我只告诉了亚丝娜和唯因为菊冈诚二郎的委托，我不得不去GGO的这件事，并将调查theSEED的目的也进行了说明。但是，关于调查的核心部分，我只字未提。也就是关于死枪在游戏内枪击，造成现实世界两人死亡
虽然是个荒诞无稽的话题。但，也因为古怪至极，确实也存在着一股让人不痛快的违和感。这也是我，瞒着直叶以及其它朋友进行转换的最大理由。
椅子发出喀啦的声音传进了低下头，说话含糊不清的我的耳朵里。
轻轻的步伐。紧接着，是两只手搭到双肩上的触感。
哥哥。
靠着我的背，直叶低声地说：
就像平时一样，在GGO里闯荡一番后很快就会回来的亚丝娜是这么说的。但是，我想她的内心一定很不安吧。我也是。因为因为，昨天哥哥很晚回来的时候，脸色十分的恐惧。
是这样吧，可能。
只能这样回答的我，脖颈处被直叶的短发轻轻抚摸着。左耳附近传来了，交杂着喘息气息的言语。
我说危险的事情，什么都没有吧？讨厌，如果你又去了远方的话
我不得不去。
这次我明确的说道，将自己的右手放在直叶那搭在我左肩上的小手上。
我答应你。今天晚上，GGO大会一结束，我立刻就回来。回到ALO我的家。
嗯。
我感觉到她点了点头，直叶紧贴着我的上半身，就这样持续了一段时间。
我被囚困在SAO的两年间，承受了巨大伤痛的妹妹，让她再次陷入不安，这种事无论如何是不能允许的。
给菊冈诚二郎发封邮件写上取消委托并把所有的事情忘记这个选项也不是没有。但，经过昨晚的预选赛，我有两个理由不能离开那里了。
把我当做女性玩家并对我十分亲切，教授了我许多的，背着巨大狙击步枪的女生诗浓，我和她的再战约定是其中之一。
另一个原因则是，我和死枪的因缘。
我必须要和那个灰色斗篷男再次碰面，确认一些事情。他的以前的名字以及死在我的剑下的那两名玩家的名字。虽然在回到现实世界这些都早已结束了，但我觉得这些都是我的责任
轻轻地拍了拍直叶搭在我肩膀上的手，我再次说：