尤西娅长舒一口气，悬着的心放了下来。他让米哈伊尔起床，自己去做点早饭。随后她走进厨房里，看着少的得可怜的食材盘算着怎么对付出一顿能让人暖和起来的早饭。她煮了点热气腾腾的荞麦粥，搭配黑麦面包和仅剩的两个鸡蛋。当她将做好的食物端到桌子上，米哈伊尔恰好也走了过来。但他并没有坐到餐桌旁，而是对着尤西娅忙碌的身影说了句：“我不吃饭了，阿纳塔，你自己吃吧，我有点事要出去一下。”说完转身就要走，却被对方喊住了。
“等一下，你刚才叫我什么？”
米哈伊尔突然停下脚步：“我是说……尤西娅……谢谢你为我做了早餐，可我真的要出门了。”
“粥不喝的话很快就会凉掉，”尤西娅说，“幸好我煮的不多，你稍等下我喝完跟你一块儿走。”
“不用了……”
“我不放心你一个人，何况柏林我很熟悉。”
“可我要去西柏林。”米哈伊尔说。
“你以为我对那边生疏吗？”尤西娅剥开鸡蛋，一口咬下去半只，然后快速地用勺子喝着粥。米哈伊尔坐在她对面，看着她吃了两只鸡蛋喝了两碗粥，经历过饥饿的她似乎没有剩饭的习惯。
米哈伊尔去西柏林是想找之前打过交道的人，以确定自己是从什么时候开始“变老”。他在这座城市里不认识其他人，恐怕只有以前的房东和店老板还对他有印象。他们首先去了汉堡火车站附近他曾经租住过的那座老旧公寓，却被告知房东不在，据说去了柏林大市场，要到中午才能回来。无奈两人只能等。等待的时间他们去了公寓旁边不远处的一家帆船纪念馆，里面陈列着一些普鲁士王国时期的帆船模型和相关物品，室外的河港码头遗址还有几艘遗留下来的古船残骸，都是些早期的帆船。尽管年代比较久远，米哈伊尔却似乎对这些帆船有种莫名的熟悉感，或许是从小就对维京人感兴趣，对帆船有一种特殊的感情，向往中似乎又带着些许敬畏，仿佛是种古老的图腾。
中午时分，两人回到老公寓，房东恰好刚回来，怀里抱着一只旧的陶瓷台灯。米哈伊尔问他是否认得自己，他当然希望对方不认得，因为那样的话就说明自己在不久前还是个正常的年轻人。谁知房东只是略微愣了一下，随后便认出了他，还问他是不是打算继续回来住。
“这边比苏占区那边好多了，”房东大大咧咧地笑着说，“至少不用看那些鞑靼人的脸色！”
米哈伊尔谢过他的好意，还一再确认：“我在您这儿住的时候，就是现在这个样子吗？”
“不然还能是什么样子？”房东纳闷地说，“不过至少你那时候还没留胡子！”
米哈伊尔难免有些失望，他看了看抱着瓷器的房东，以前还觉得他是个上了年纪的老头子，现在竟然成了自己的同龄人。失落地告别了前房东，米哈伊尔继续走街串巷，凭记忆找到了自己之前工作过的餐厅。饭点已经过去了，餐厅里空无一人，店老板正坐在一张餐桌旁悠闲地听着收音机里的广播，看到有人进门，还以为来了顾客，热情地起身迎接，却发现来的竟是熟人。米哈伊尔发觉店主认出自己，就知道自己的希望又落空了。
“是你啊，”店主说，“去年你不打声招呼就不来上班了，害得我手忙脚乱一阵子才招到新的员工。你是怎么了？美国人的飞机每天往下扔东西，难道就不用来上班了吗？”
米哈伊尔有些不好意思地表示了歉意，说话中难掩失落与疲惫。“那段时间大街上都是人，”他说，“我把自己关在家里连门都不敢出。”
“怕被人踩死吗？”店主打趣地说，“那段时间人们可都是看着出去抢东西才活下来的，你把自己关在屋子里，那你吃什么？难道去房顶上捡吗？”
“说来也奇怪，”米哈伊尔耸耸肩，“那些日子我好像一只不吃不喝，竟然还没饿死。”
餐厅老板尴尬地笑笑，大概以为他在拿自己开玩笑。
“我来拜访您只是想问一下，”米哈伊尔说，“当初您同意让我在您店里上班，不觉得我……”
“年纪太大了？”店主替他把话说完，“当时的确考虑到了这点，不过刚打完仗嘛，年轻人太少了，像您这样上了年纪的人虽然手脚慢点，不过能沉得住心，结果您就像个任性的年轻人一样，说不来就不来了！”
一句话说得米哈伊尔心里很不是滋味，因为他一直认为自己就是个年轻人啊！可如今看来，至少他来到柏林之后，就已经是现在这副老者的模样了。下午没人用餐的这段时间餐厅老板闲得无聊，还想留他再多聊会儿，米哈伊尔却着实没了心情。他不无失落地告别这位曾经的雇主，在尤西娅的陪同下往回走去。或许是心情低落的原因，在街上走了一天的米哈伊尔很快就感觉到了疲惫。他脚步沉重、浑身乏力，着实体会到了老年人的力不从心。他们刚好走到一座公园旁边，尤西娅就建议在公园里休息一下。他们找了个人少的角落，坐在长椅长远远地能看到施普雷河宽阔的河面。天色阴沉，冬日的灰暗似乎加快了黄昏的脚步。米哈伊尔看着公园里凋零的植物，觉得像极了一夜老去的自己。他不禁悲从中来，眼泪无声地滑落，镶入脸颊的沟壑里。坐在旁边的尤西娅知道他在流泪，不去看他，也不去安慰，只是静静地陪着他，看着眼前的一片萧瑟。
或许是太累了，坐在长椅上的米哈伊尔不知不觉地就睡着了。
“kaltefl……”他不由自主地在梦中喃喃自语，“kaltefl……”他被自己的呓语惊醒，睁开眼睛却见夜空晴朗，璀璨的繁星如同闪烁的宝石般布满夜空。梦幻般的星空下，宽阔的施普雷河如同一条坠落凡间的银丝带，波光粼粼的河面映着星光，在迷人的夜色中静静流淌。一名女子的身影伫立河边，泛着波光的河水勾勒出她婀娜的剪影，宛如夜色中静谧的女神。米哈伊尔惊讶地看着河边的女子，下意识地轻轻地唤了一声：“斯维特兰娜……”
河边的女子转过身来，夜色中她的微笑极其纯净，明亮的眼睛如同闪烁的繁星。
米哈伊尔从长椅上站起来，不由自主地迈动脚步，向着河边的女子走去。可就在他即将接近河岸的时候，宽阔的河面上突然涌起一团黑雾，如同汹涌的黑云迅速弥漫，铺天盖地地朝河岸的方向笼罩过来。米哈伊尔惊恐地看着如山崩海啸般的黑雾以令人恐惧的速度蔓延到河边的女子身后，他眼睁睁地看着女子的身影被黑雾笼罩、吞噬，瞬间无影无踪……
“不！”米哈伊尔大喊，伸出一只手想要抓住河边的女子，自己却也陷入了黑色的迷雾。身处一片黑暗中他惊恐万分，迷雾伸出却仿佛有什么令人恐惧的庞然大物正在慢慢浮现。
米哈伊尔惊恐而绝望地睁大眼睛四处张望，却发觉自己的肩膀突然被挟住，怎么也挣脱不掉。他惊叫着睁看眼睛，发现尤西娅正站在面前，两手抓住自己的肩膀。
“你怎么了？”她问，“又做噩梦了吗？”
米哈伊尔惊魂未定，抓着尤西娅的胳膊想把她推开，似乎是想摆脱那突如其来的噩梦。他大口喘着气，眼神惊惶且痛苦。他睁大眼睛看了看周围的景象，发现自己仍置身于一片萧瑟的公园之中，距离河岸还有好几百米远。
“河边……大雾……”他心神不宁地说，“我看到……一名女子……”
“斯维特兰娜？”尤西娅看着他问。